10月21日，新疆老科协老年科技大学邀请中科院新疆理化技术研究所研究员、博士生导师、新疆民族语音语言信息处理重点实验室副主任杨雅婷博士授课，她讲的题目是《大数据分析处理与人工智能技术浅析》。

大数据分析处理技术与人工智能技术是当代科技领域的前沿之一，已渗透到社会生活的方方面面。从大的方面看，该领域的突飞猛进已经成为推动科学技术进步和政府治理能力现代化的重要支撑；从小的方面说，它已成为人们生活不可或缺的一部分, 成为寻常百姓方便地处理各种日常事务的得力工具。大数据分析处理技术与人工智能技术的日新月异，使我们的生活变得绚丽多彩，但在寻常百姓的心目中，这一领域显得是那么的高深莫测，而杨雅婷的授课深入浅出，让学员们听得明明白白，收获颇多。

杨雅婷讲述了云计算、大数据分析处理技术以及人工智能技术的发展历程、现状和未来前景，并介绍了中科院新疆理化研究所参与研发的面向“一带一路“的多语言机器翻译系统的应用成果，以及该成果在社会治理和在实施国家“一带一路“战略中的助力作用。讲座结束后，学员们踊跃提问，杨雅婷一一做了解答，并向学员们推荐了新疆理化研究所研发的“疆小译”翻译软件和国内较为知名的多语种翻译软件。

本次讲座为新疆老科协老年科技大学秋季学期开学后的第六课。